-
1 труд строительных рабочих
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > труд строительных рабочих
-
2 производительность труда
1) General subject: labour capacity, labour productivity, the efficiency of labour, working efficiency, productivity of labour2) Engineering: job performance, labor productivity, labour productivity efficiency of labour3) Construction: labour cantilevering4) Economy: efficiency of labor, labor capacity, labour efficiency, labour productiveness, productiveness of labour, productivity of labor5) Accounting: efficiency of labour, operational efficiency6) Mining: duty of labour7) Metallurgy: operating effervescive8) Sociology: work performance9) Business: labor efficiency10) Production: production rate11) Automation: labor production, manpower productivity, manufacturing productivity, production productivityУниверсальный русско-английский словарь > производительность труда
-
3 трудовое законодательство
1) General subject: employment law, labor legislation, labour legislation, employment and labour laws (АД), employment legislation (AD)2) Engineering: labor regulations3) Construction: labour regulations, working environment legislation5) Economy: employment laws6) Accounting: labour law7) Diplomatic term: labour laws8) HR. employment legislation (UK)Универсальный русско-английский словарь > трудовое законодательство
-
4 разрабатывать
1) General subject: design, develop, devise, elaborate, exploit (копи), exploit (месторождения), exploiter (месторождения), fill in (детали и т. п.), hammer, mature, pony, process, till, work, work out (план), work up, operate, work out (план, проект), prepare, mastermind, spell out2) Geology: chamber (дно скважины), strip5) Construction: labour6) Mathematics: formulate7) Law: frame law9) Mining: exploit (месторождение), win10) Diplomatic term: conceive, exploit (месторождения, копи), shape (план и т.п.)12) Oil: produce (о запасах в месторождениях)14) Patents: set forth15) Business: make16) Drilling: mine17) Sakhalin energy glossary: establish a form18) Automation: plan, draw up (напр. технические условия)19) Quality control: develop (конструкцию), work out (напр. метод)20) Makarov: create, lay ( laid), originate (проект), scheme, set, till (отрасль науки), work out (конструкцию), fill in (напр. детали)21) Taboo: suss22) oil&gas: evolve23) Electrical engineering: develop (новые образцы) -
5 постройка с аккордной работой подёнными рабочими
Construction: day labour conduitУниверсальный русско-английский словарь > постройка с аккордной работой подёнными рабочими
-
6 рабочая сила на стройплощадке
Construction: on-the-site labourУниверсальный русско-английский словарь > рабочая сила на стройплощадке
-
7 трудоёмкость
1) General subject: labour inputs, labour intensity, manpower effort2) Military: labour required3) Construction: hours of labour, labor intensivity4) Mathematics: complexity, working time5) Economy: labor coefficient (затраты труда на единицу продукции), labor input, labor intensity (затраты труда на единицу продукции), labor-output ratio, working hours6) Accounting: labour coefficient (затраты труда на единицу продукции), labour input, labour intensity (затраты труда на единицу продукции), labour-output ratio (продукции), working hour7) Mechanics: labor content8) Business: labour content9) Education: workload (трудоемкость освоения студентом образовательной программы для получения соответствующих компетенций)10) Automation: manufacturing content, work content11) Makarov: labor-output ratio (продукции) -
8 охрана труда
1) General subject: "health and safety", workmen's protection, labour protection, protection of labour (AD), protection of workers (АД), safety arrangement and precautions, on-the-job safety2) Medicine: protection of labor3) Engineering: workers' protection4) Construction: occupational health and safety, occupational safety, worker's protection5) Mathematics: accident prevention7) Economy: protection of labour, workmen's safety8) Advertising: labour health protection9) Business: job safety, labor protection10) Sakhalin energy glossary: health, safety, security, environment, labour safety, occupational safety ( or labour safety), safety11) Labor protection: occupational health, safety and security protection, Welfare and Safety12) Sakhalin R: occupational safety (or Labour safety)13) Labor law: work safety14) Makarov: industrial hygiene, safety arrangements and precautions15) oil&gas: labor safety -
9 стоимость рабочей силы
1) Engineering: labor cost2) Construction: labor costs (по смете)3) Law: manpower costs4) Economy: cost of manpower, man-power cost, manpower value, payroll cost, value of labor power, value of labour, value of manpower5) Accounting: value of labour power6) Stock Exchange: employment cost7) Oil: manual cost8) Sociology: labour cost9) Business: cost of labour, labor costs, labour costsУниверсальный русско-английский словарь > стоимость рабочей силы
-
10 квалифицированная рабочая сила
1) General subject: skilled labour2) Aviation: qualified manpower3) Engineering: skilled labor force4) Construction: skilled craft6) Accounting: experienced labour force7) Metallurgy: skilled help8) EBRD: qualified personnel, skilled manpowerУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированная рабочая сила
-
11 рабочая сила
1) General subject: labor, labor force, labour, labour force, man power, labour power, manpower, work force2) Military: labor service unit3) Engineering: craft4) Construction: craftsmen5) Economy: employables, labor power, labor-power (см. labor power), work-force7) Automobile industry: operating force8) Metallurgy: help9) Mechanics: human resources11) Drilling: man-power12) Automation: operational force13) Quality control: hand14) leg.N.P. working power -
12 трудоёмкий
1) General subject: considerable (негат.), labor using, laborious, labour-intensive, operose, time taking, time-consuming, toilful, wasteful, labourious, demanding2) Dialect: laboursome3) Engineering: intensive4) Construction: labor-intensive, labour-consuming, with a high labour content5) Mathematics: cumbersome6) Economy: labor intensive (о производстве), time-taking (напр. процесс), job-laden7) Accounting: tedious8) Diplomatic term: hard9) Business: labour intensive10) Programming: timeconsuming11) Automation: labor-consuming -
13 организация труда
1) Medicine: job engineering2) Construction: (научная) job engineering3) Law: organization of labour4) Economy: job management5) Metallurgy: labor management6) Business: labor organization, labour management, labour organization, organization of labor, work organization7) Automation: job organization (рабочего) -
14 подённая работа
1) General subject: char, chore, day-labor, day-labour, shiftwork, time-work, work by the day, hire-and-fire job2) Agriculture: daywork3) Construction: by-work, day wage work4) Railway term: shift-work5) Economy: timework6) Mining: day-wage work, odd job, odd work, tune work7) Advertising: day labour9) Drilling: day work10) Makarov: day-tale labour -
15 потребность в рабочей силе
1) General subject: (компании) take application, manpower needs2) Military: labour requirements3) Construction: manpower requirement4) Economy: employment requirement5) Mass media: manpower need6) Makarov: labor demand, labour demand7) Logistics: labor requirement, labour requirement, man power requirementУниверсальный русско-английский словарь > потребность в рабочей силе
-
16 рабочий орган
1) General subject: working body2) Engineering: actuating device, actuating element, actuator, driven element (напр. станка), end effector (робота), executive device, member, movable object (напр. станка), movable operating element (напр. станка), operating device, working head, workpoint3) Agriculture: tool4) Construction: member (см. тж. element), movable object (машины), working attachment (строительной машины)5) Automobile industry: work tool (на спецтехнике)6) Forestry: attachment7) Banking: employee association, employee organization, employee representation, employee representation body, labor body, labor organization, labor union, labour body, labour organization, labour union, trade union, trades union8) Mechanics: end-of-arm tooling, working organ9) Polymers: action10) Automation: effector (робота), end point (робота), end-effector (робота), end-of-arm (робота), end-of-arm tooling (робота), operator body, work member, working member11) Robots: hand12) Makarov: working element -
17 вспомогательная работа
1) Geology: non-productive operations2) Construction: ancillary work3) Economy: indirect labour4) Mining: subsidiary work5) Metallurgy: auxiliary labor6) Oil: by-work7) Labor organization: indirect Labor, nonproductive Labor, nonproductive labour8) Mechanics: bywork9) Advertising: support work10) Patents: supplementary work (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.)11) Business: auxiliary work, back-office jobУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная работа
-
18 гигиена труда
1) General subject: factory hygiene2) Medicine: industrial medicine, occupational health, occupational health science, occupational hygiene, occupational medicine3) Engineering: labor health4) Construction: health at work, health protection, industrial hygiene, working hygiene5) Law: workers' health, labour hygiene6) Psychology: hygiene of work7) Advertising: labour health8) Business: work hygiene9) EBRD: worker health10) Automation: technical hygiene -
19 коллективный договор
1) General subject: collective bargaining, Collective Employment Agreement (http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining), package2) Construction: labor contract3) Law: bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective agreement (между предпринимателем и профсоюзом), collective bargaining agreement, collective bargaining agreement (между предпринимателем и профсоюзом), trade union contract, collective contract4) Economy: labor contract (между профсоюзом и фирмой), settlement (напр. об уровне заработной платы), union contract5) Accounting: labour contract (между профсоюзом и фирмой)6) Politics: contract7) Business: collective bargain agreement, collective bargaining contract, settlement, wage agreement8) Labor law: collective labour agreement ((см. ст 40 Трудового кодекса РФ)), collective wage agreement, union agreementУниверсальный русско-английский словарь > коллективный договор
-
20 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
См. также в других словарях:
Tamil Nadu Democratic Construction Labour Union — The Tamil Nadu Democratic Construction Labour Union is a trade union of construction workers in the state of Tamil Nadu, India. TNDCLU is affiliated with the All India Central Council of Trade Unions. TNDCLU hopes to increase its membership to 15 … Wikipedia
Construction worker — Carpenter at work in Tennessee, June 1942 Occupation Activity sectors Construction Description Competencies Manual dex … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour service (Hungary) — Labour service (Hungarian: munkaszolgálat) arose in Hungary during World War II as the required military substitution for Jewish men, who were no longer permitted to serve in the regular armed forces since the passing of the Hungarian anti Jewish … Wikipedia
Construction bidding — is the process of submitting a proposal (tender) to undertake, or manage the undertaking of a construction project. The process starts with a construction estimate from blueprints and take offs. The tender is treated as an offer to do the work… … Wikipedia
Labour battalion — Labour battalions have been a form of alternative service or unfree labor in various countries in lieu of or resembling regular military service. In some cases they were the result of some kind of discriminative segregation of the population,… … Wikipedia
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
Construction Maintenance and Allied Workers — C.M.A.W. Full name Construction, Maintenance and Allied Workers Bargaining Council Founded 2007 Members 6000 Country Canada Affiliation Canadian Labour Congress, Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada … Wikipedia
Construction, Forestry, Mining and Energy Union — CFMEU Full name Construction, Forestry, Mining and Energy Union Founded 1992 Members 120,000 Country Australia Affiliation … Wikipedia
Construction — For other uses, see Construction (disambiguation). In large construction projects, such as this skyscraper in Melbourne, cranes are essential. In the fields of architecture and civil engineering, construction is a process that consists of the… … Wikipedia
Labour Party (Ireland) — Infobox Irish Political Party party name = Páirtí an Lucht Oibre Labour Party party articletitle = Labour Party (Ireland) party leader = Eamon Gilmore deputy leader = Joan Burton foundation = 1912 ideology = Democratic socialism, Social democracy … Wikipedia